kansikuva

Kavallus vai katoaminen? (formaggi)

Yön tuoksu (WSOY, 2010; L’odore della notte, 2001; suomentanut Helinä Kangas; 192 sivua) on Andrea Camillerin kuudes Komisario Montalbano -romaani. Monille televisiostakin tuttu kiihkeäluonteinen sisilialaiskomisario tutkii tällä kertaa pienen sijoitusyhtiön johtajan katoamista.

Kaikki saa alkunsa, kun kahdeksankymppinen vanhus ottaa panttivangikseen yhtiön uskollisen sihteerin saadakseen sijoittamansa rahat takaisin. Tilanne raukeaa, mutta johtaja pysyy kadoksissa.

Onko sijoittaja livistänyt Vigatan ja lähiseudun asukkaiden rahat mukanaan vai tullut huijanneeksi myös mafiaa kohtalokkain seurauksin? Molemmilla vaihtoehdoilla on kannattajansa, mutta komisario alkaa miettiä, voiko olla olemassa kolmaskin.

Camilleri on loistavassa vedossa ja kirjoittaa jännittävälle, humoristiselle ja älykkäälle tarinalle mainion, kirjallisen ratkaisun. Poliisilaitoksen ja kylänväen ihmissuhteet, komisarion parisuhde ja herkkusuisuus ovat teoksen olennaisia osia siinä missä dekkarijuonikin.

Nautittavuudessaan Yön tuoksu sopi hyvin juustovalikoimaksi.

Letkauttaa- ja hetkauttaa-verbien sekoittuminen on ainoa kauneusvirhe Helinä Kankaan laadukkaassa suomennoksessa.

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s