Synkkäsävyinen trilleri

Joakim Zanderin Uimari (Tammi, 2015; Simmaren, 2013, suomentanut Katriina Huttunen; 381 sivua) on ruotsalaistrilleri kansainvälisin maustein. Terrorismin vastainen sota vaatii uhreja eivätkä sivulliset sellaiset ole kuin työtapaturmia. Nykyhetken raakoja tapahtumia taustoittavat menneisyyden teot, joissa yksityinen ja firman etu olivat ristiriidassa.

Päähenkilöitä on useita ja kestää aikansa ennen kuin heidän välisensä yhteydet saadaan esille. On asianajajia, hakkereita, lobbareita, palkkasotilaita ja isovanhempia. Eikä heistä kukaan saa osaa sellaisena päähenkilönä, jossa olisi syvyyttä, henkilöyttä.

On autopommeja, juonittelua, salakuuntelua, takaa-ajoja, teloituksia, vakoilua, vankeutta. On Bryssel, Damaskos, Kabul, Langley, Tukholma, Tukholman ulkosaaristo. 

Juoni on monisyinen ja jännittävä. Teos on vauhdikas ja viihdyttävä. Silti jälkimaku on jotenkin vaisu. Teoksessa on laskelmoitua menestyskonseptipotentaalia enemmän kuin halua kertoa hyvä tarina.

Suomennos on pääosin laatutyötä, vaikka Bruggesta onkin tullut Brygge, eikä soccer ole kääntynyt jalkapalloksi.

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s