Glasgow 44 vuotta sitten

Val McDermid on kirjoittanut useita yksittäisiä romaaneja ja novellikokoelmia sekä kirjoittaa useaa jännitysromaanisarjaa, joista vain pieni osa on suomennettu: kaksi osaa vähintään kuusiosaista Kate Brannigan -sarjaa ja kolme osaa ainakin 11-osaista Tony Hill & Carol Jordan -sarjaa. Esimerkiksi hiljattain Ylellä tv-sarjana nähty toistaiseksi seitsenosainen Karen Pirie -sarja on suomentamatta; puhumattakaan jo vuonna 1987 alkaneesta Lindsay Gordon -sarjasta, jonka uusin osa on vuodelta 2003.

Uuden Allie Burns -sarjan avaus 1979 (Otava, 2023; 1979, 2022; suomentanut Marja Luoma; 383 sivua) on saatu suomeksi melko tuoreeltaan.

Tapahtumapaikka on Glasgow ja vuosi sama kuin kirjan nimi. Allie Burns on aloitteleva toimittaja, joka yrittää löytää paikkansa ja ansaita arvostusta miesvaltaisella alalla miesten hallitsemassa maailmassa.

Allie ei halua toimittaa muoti- tai juorupalstoja, vaan tehdä tutkivaa journalismia. Hän päätyy tekemään yhteistä veronkiertojuttua kollegansa Dannyn kanssa. Artikkelisarjasta koituu Dannylle henkilökohtaista murhetta, mutta se antaa kaksikolle myös mahdollisuuden jatkaa laajojen tapausten parissa.

Työstä tulee hengenvaarallista, kun he pääsevät itsenäisyydestä haaveilevien terrori-iskun suunnittelijoiden jäljille juuri ennen kansanäänestystä Skotlannin omasta parlamentista.

Pidin teoksessa erityisesti sen huolellisesta ajankuvasta sekä Allien ja Dannyn luontevista henkilöhahmoista. Myös muut henkilöt on rakennettu aidontuntuisiksi ja miljööt kuvattu havainnollisesti. Juonikuvio ei ole ahdistavaa kynsienpureskelujännitystä, vaan vähitellen painetta lisäävää ja välillä äkillisiä yllätyksiä tarjoavaa. Romaania ei ole turhaan venytetty ja paisutettu, vaan sen on juuri tarinansa mittainen.

Toivottavasti tälle sarjalle käy Suomessa paremmin kuin McDermidin aiemmille, ja viime vuonna ilmestynyt sarjan toinen 1989 osa saadaan suomeksi pian; samoin kuin loputkin osat, kunhan ne ensin alkukielellä julkaistaan. Sarjassa seurataan Allie Burnsin vaiheita viidellä vuosikymmenellä.

Dekkariviikot 2023 – Oslo

Helvetintuli (Johnny Kniga, 2023; Helvetesilden, 2014; suomentanut Tarja Teva; 255 sivua) on Karin Fossumin Konrad Sejer -sarjan kahdestoista osa.

Nuorempi näistä äiti ja poika -yksiköistä löytyy heinäkuun alun helteissä maatilan läheisyyteen unohtuneesta ruostuneesta ja homeisesta asuntovaunusta veitsellä surmattuina. Paikalle jääneen sormenjäljettömän surma-aseen lisäksi ainoa johtolanka on yksi ainokainen jalanjälki.

Konrad Sejer tutkii pienen perheen raakaa surmaa. Onko kyseessä pikaistuksissa tehty tappo vai harkittu murha? Miksi nainen ja hänen poikansa näyttävät yöpyneen huonokuntoisessa asuntovaunussa? Miksi joku halusi tappaa heidät? Tuliko heistä uhreja sattumalta vai oliko jollakulla mielestään syysurmata pikkulapsi ja tämän äiti?

Takaumissa seurataan uhrien vaatimatonta, lähes köyhää, elämää, ja piirretään kuvaa ahkerasta, hyvästä naisesta ja hänen valoisasta lapsestaan. Toisaalta teoksessa seurataan myös toista äidin ja pojan muodostamaa perhettä, jossa poika kuitenkin on jo aikuinen. Lukijalla on siis aavistuksensa, mutta miten kaikki liittyy yhteen – ja miksi?

Helvetintuli kertoo salaisuuksien painosta ja peittelyn arvaamattoman kohtalokkaista seurauksista. Fossum on psykologisen rikosromaanin taitaja, jolla on kyky kuvata vähäeleisesti mutkikkaita ihmissuhteita ja punoa omaperäisiä juonikuvioita.

Dekkariviikot 2023 – Marlow

Robert Thorogoodin dekkari Kuolema kylässä (Siltala 2022; Death comes to Marlow, 2023; suomentanut Hilkka Pekkanen; 383 sivua) on jatkoa mainiolle Thamesjoen murhat-dekkarille.

Varakas aatelismies kuolee häidensä aattona Thamesjoen varren pikkukaupungissa erikoisella tavalla. Mies löytyy lukitusta työhuoneestaan painavan kaapin alta. Onko kyseessä karmea onnettomuus vai ovelasti toteutettu murha?

Sitten paljastuu, että uusin testamentti on kadonnut. Kuka perii omaisuuden? Miten käy aatelisarvon? Viittä vaille vaimo, aikuinen huithapeli poika, vastuuntuntoinen tytär ja ex-vaimo ovat kaikki epäilyttäviä, mutta poliisi päättää, että kyseessä oli onnettomuus.

Toista mieltä on terävä vanharouva Judith Potts. Hän onnistuu vakuuttamaan myös ystävänsä, kirkkoherran vaimon Becks Starlingin ja koirienulkoiluttaja Suzie Harrisin, joten he ryhtyvät taas amatöörietsivähommiin.

Tällä kertaa heitä uskoo heti myös rikosylikonstaapeli Tanika Malik, joka sarjan edellisessä osassa sijaisti pomoaan murhatutkinnan johdossa. Pahaksi onneksi esimies on nyt palannut töihin ja määrännyt Tanikan paperihommiin.

Toinenkin murha ennättää tapahtua ennen kuin monimutkainen tapaus selviää.

Thorogood jatkaa perinteistä pehmodekkariperinnettä ansiokkaasti ja kepeällä otteella, vaikka paikoin sivalteleekin brittiläistä luokkayhteiskuntaa sanan säilällä.